네이버 사이트 번역 기능 활용

제 기억으로는 네이버가 예전에는 번역관련 서비스 제공이 미미했었는데 언제부터인지 번역기도 제공하고 이제는 사이트 번역까지 서비스를 하고있습니다. 그런데 네이버 사이트 번역 페이지는 아직 베타 버전인 것 같습니다. 그래도 현재 이용 가능하기때문에 저도 방문하여 어떤식으로 페이지를 번역해주는지 확인해보도록 하겠습니다.

포털 또는 검색엔진을 이용하여 해당 키워드로 검색하시면 바로가기를 통할 수 있습니다. 저는 네이버에서 검색해보았습니다. 링크를 타고 들어가시면 위의 그림과 같은 메인화면을 보실 수 있는데요 상단에 있는 입력창을 활용하여 번역하고자 하는 사이트 주소를 작성하거나 붙여넣기 하고 [번역하기] 버튼을 눌러주세요. 외국 사이트에 대하여 잘 모를때에는 추천 사이트를 참고하셔도 좋습니다.

저도 추천에 있는 것들중에서 하나를 골라보았는데요 BBC라는 곳을 많이 들어본 것 같아서 해당 주소를 선택하여 네이버 사이트 번역 작업을 진행해보았습니다.

시간이 다소 걸렸는데 대략 10~15초정도 걸렸던 것 같습니다. 나름 기대를 했었는데 베타버전이라서 그런지 번역이 그렇게 자연스럽지는 않더군요.

번역 결과가 별로 마음에 들지 않을때에는 [번역기] 버튼을 눌러서 여러분들이 직접 영어와 같은 외국어를 입력하고 그것을 한국어로 번역할 수 있습니다. 네이버 사이트 번역 서비스보다는 더 정확한 결과를 보실 수 있을겁니다.

근데 저는 개인적으로 구글 사이트 번역을 이용하실 것을 권장합니다. 네이버가 앞으로 어떻게 더 서비스를 발전시킬지는 모르겠지만 현재로써는 구글의 것이 더 훌륭한 것 같네요. 크롬 브라우저를 설치하고 실행한 후 번역을 원하는 사이트에 접속하여 화면 위에 마우스 커서를 올리고 오른쪽 단추를 누릅니다. 그리고 [한국어로 번역] 단추를 눌러주시면 되겠습니다. 비교적 자연스러운 번역 결과를 확인할 수 있습니다.